$this->a_allRessources["FR"]["editheaderblog"] = "Modifier un article (Blog)"; $this->a_allRessources["FR"]["editheaderfaq"] = "Modifier une question (FAQ)"; $this->a_allRessources["FR"]["editheadergalleryimage"] = "Modifier une photo"; $this->a_allRessources["FR"]["editheadernews"] = "Modifier une actualité"; $this->a_allRessources["FR"]["editheaderpage"] = "Modifier l\'en-tête de page"; $this->a_allRessources["FR"]["editheadersalle"] = "Edition d\'une salle"; $this->a_allRessources["FR"]["editheaderweblinks"] = "Modifier un lien externe"; $this->a_allRessources["FR"]["editlien"] = "Modifier le lien"; $this->a_allRessources["FR"]["editmenu"] = "Modifier un menu"; $this->a_allRessources["FR"]["editvaluekeywordtitle"] = "Modification d\'une valeur, groupe"; $this->a_allRessources["FR"]["effacer"] = "Effacer"; $this->a_allRessources["FR"]["effdossier"] = "Effacement du dossier impossible. (Il reste peut-être des fichiers à l\'intérieur)"; $this->a_allRessources["FR"]["effectuerenvoi"] = "effectuerenvoi"; $this->a_allRessources["FR"]["effet"] = "Effet"; $this->a_allRessources["FR"]["efffichier"] = "Effacement du fichier impossible."; $this->a_allRessources["FR"]["elementparpage"] = "Eléments par page"; $this->a_allRessources["FR"]["email"] = "E-mail"; $this->a_allRessources["FR"]["emailami"] = "Email de l\'ami"; $this->a_allRessources["FR"]["emaildest"] = "Email des destinataires"; $this->a_allRessources["FR"]["emailincorrect"] = "emailincorrect"; $this->a_allRessources["FR"]["emplacementmenu"] = "Placé dans"; $this->a_allRessources["FR"]["en erreur"] = "En erreur"; $this->a_allRessources["FR"]["enregistrer"] = "Enregistrer"; $this->a_allRessources["FR"]["ensavoirplus"] = "En savoir plus"; $this->a_allRessources["FR"]["ensavoirplusannonce"] = "En savoir plus"; $this->a_allRessources["FR"]["ensousmenude"] = "En sous-menu de"; $this->a_allRessources["FR"]["entree"] = "Entrer"; $this->a_allRessources["FR"]["entreprise "] = "Entreprise "; $this->a_allRessources["FR"]["environresultatsseconde"] = "Environ %s résultats (%s secondes)"; $this->a_allRessources["FR"]["envoyer"] = "Envoyer"; $this->a_allRessources["FR"]["erreur"] = "erreur"; $this->a_allRessources["FR"]["erreurdelete"] = "La réservation n\'existe plus. Elle a déjà été supprimée."; $this->a_allRessources["FR"]["errorcaptcha"] = "Le code est incorrect"; $this->a_allRessources["FR"]["errorformat"] = "Format du destinataire incorrect"; $this->a_allRessources["FR"]["errorimg"] = "L\'image doit être un .jpg, .gif ou .png"; $this->a_allRessources["FR"]["errorkeyressource"] = "Cette clé existe déjà"; $this->a_allRessources["FR"]["errorlocalite"] = "Ce champs est obligatoire"; $this->a_allRessources["FR"]["errorlogin"] = "Le nom d\'utilisateur est obligatoire"; $this->a_allRessources["FR"]["errorloginlocked"] = "Pour des raisons de sécurité votre compte est bloqué pour 20 minutes"; $this->a_allRessources["FR"]["errorloginpwd"] = "L\'utilisateur et/ou le mot de passe est incorrect!"; $this->a_allRessources["FR"]["errorloginunique"] = "Ce nom d\'utilisateur existe déjà."; $this->a_allRessources["FR"]["errormail"] = "Votre email est obligatoire"; $this->a_allRessources["FR"]["errormailami"] = "Ce champs est obligatoire"; $this->a_allRessources["FR"]["errormailamin"] = "Ce champs est obligatoire"; $this->a_allRessources["FR"]["errormailformat"] = "Cette email n\'est pas valide"; $this->a_allRessources["FR"]["errormandatoryfield"] = "Ce champs est obligatoire"; $this->a_allRessources["FR"]["errormotcle"] = "Au moins un mot clé doit être sélectionné"; $this->a_allRessources["FR"]["errornpa"] = "Ce champs est obligatoire"; $this->a_allRessources["FR"]["errorpays"] = "Ce champs est obligatoire"; $this->a_allRessources["FR"]["errorpwd"] = "Le mot de passe est obligatoire"; $this->a_allRessources["FR"]["errorraccourciidentical"] = "Les valeurs sont identiques"; $this->a_allRessources["FR"]["errorraccourcinotunique"] = "Ce raccourci existe déjà"; $this->a_allRessources["FR"]["errorraccourcispecialchar"] = "Les accents et les espaces sont interdits"; $this->a_allRessources["FR"]["errortitre"] = "Ce champs doit être rempli pour toutes les langues"; $this->a_allRessources["FR"]["estadmin"] = "Est Admin"; $this->a_allRessources["FR"]["estinscrit"] = "estinscrit"; $this->a_allRessources["FR"]["evenements_trouves"] = "ÉVÈNEMENTS TROUVÉS"; $this->a_allRessources["FR"]["evenement_trouve"] = "ÉVÈNEMENT TROUVÉ"; $this->a_allRessources["FR"]["event"] = "Evénement"; $this->a_allRessources["FR"]["events"] = "Manifestations"; $this->a_allRessources["FR"]["existant"] = "Pages existantes"; $this->a_allRessources["FR"]["export csv"] = "Export CSV"; $this->a_allRessources["FR"]["exportdu"] = "Exportation du"; $this->a_allRessources["FR"]["exporter"] = "Exporter"; $this->a_allRessources["FR"]["exportermembre"] = "Exporter les membres"; $this->a_allRessources["FR"]["exportreservation"] = "Exporter les réservations"; $this->a_allRessources["FR"]["facebook"] = "Facebook"; $this->a_allRessources["FR"]["fax"] = "Fax"; $this->a_allRessources["FR"]["fermer"] = "Fermer"; $this->a_allRessources["FR"]["fevrier"] = "fév."; $this->a_allRessources["FR"]["fichier"] = "Fichier"; $this->a_allRessources["FR"]["fichierannexe"] = "Fichier annexé"; $this->a_allRessources["FR"]["fichiercsv"] = "Fichier au format CSV "; $this->a_allRessources["FR"]["filebrowser"] = "Gestion des fichiers"; $this->a_allRessources["FR"]["filtrer"] = "Filtrer"; $this->a_allRessources["FR"]["fonction "] = "Fonction "; $this->a_allRessources["FR"]["font"] = "Police"; $this->a_allRessources["FR"]["format"] = "Format"; $this->a_allRessources["FR"]["formatbrut"] = "Texte au format brut"; $this->a_allRessources["FR"]["formatemailincorrect"] = "Format d\'email incorrect"; $this->a_allRessources["FR"]["formathtml"] = "Texte au format HTML"; $this->a_allRessources["FR"]["fr"] = "FR"; $this->a_allRessources["FR"]["galimg"] = "Image"; $this->a_allRessources["FR"]["gerer"] = "Gérer les Accès"; $this->a_allRessources["FR"]["gestionbanner"] = "Gestion de la bannière"; $this->a_allRessources["FR"]["gestionbannerglobal"] = "Gestion de la bannière globale"; $this->a_allRessources["FR"]["gestioncartejournaliere"] = "Gestion des cartes journalières CFF"; $this->a_allRessources["FR"]["gestioncartepostale"] = "Gestion des cartes postales"; $this->a_allRessources["FR"]["gestioncartouche"] = "Gestion du cartouche"; $this->a_allRessources["FR"]["gestioncollaborateur"] = "Gestion des collaborateurs"; $this->a_allRessources["FR"]["gestioncomment"] = "Gestion des commentaires"; $this->a_allRessources["FR"]["gestionconfigform"] = "Configuration du formulaire"; $this->a_allRessources["FR"]["gestiondestinataires"] = "Gestion des destinataires"; $this->a_allRessources["FR"]["gestiondetailsenvoie"] = "Gestion du détail d\'envoi"; $this->a_allRessources["FR"]["gestiondocument"] = "Gestion des documents"; $this->a_allRessources["FR"]["gestiondroit"] = "Gestion des droits"; $this->a_allRessources["FR"]["gestionechelle"] = "Gestion de l\'échelle"; $this->a_allRessources["FR"]["gestionexistant"] = "Gestion des pages existantes"; $this->a_allRessources["FR"]["gestionformanswer"] = "Gestion des réponses de formulaires"; $this->a_allRessources["FR"]["gestiongooglemap"] = "Gestion du plan de situation"; $this->a_allRessources["FR"]["gestiongroupe"] = "Gestion des groupes"; $this->a_allRessources["FR"]["gestionheader"] = "Entête de la page"; $this->a_allRessources["FR"]["gestionhtml"] = "Zone HTML"; $this->a_allRessources["FR"]["gestionimgdefilantes"] = "Gestion des images défilantes"; $this->a_allRessources["FR"]["gestioninfonewsletter"] = "Gestion des informations de la newsletter"; $this->a_allRessources["FR"]["gestioninfoperso"] = "Gestion des informations personnelles"; $this->a_allRessources["FR"]["gestionkeyword"] = "Gestion des mots-clés"; $this->a_allRessources["FR"]["gestionlinks"] = "Liens relatifs"; $this->a_allRessources["FR"]["gestionliste"] = "Gestion de listes"; $this->a_allRessources["FR"]["gestionlisteadresses"] = "Gestion des listes d\'adresses"; $this->a_allRessources["FR"]["gestionlisteagenda"] = "Gestion de listes d\'événements"; $this->a_allRessources["FR"]["gestionlisteagendas"] = "gestionlisteagendas"; $this->a_allRessources["FR"]["gestionlisteannuaire"] = "gestionlisteannuaire"; $this->a_allRessources["FR"]["gestionlisteblog"] = "Gestion de listes commentées (Blog)"; $this->a_allRessources["FR"]["gestionlistefaq"] = "Liste de FAQ"; $this->a_allRessources["FR"]["gestionlistegalleryimage"] = "Gestion de listes de photos"; $this->a_allRessources["FR"]["gestionlistemembre"] = "Gestion des membres"; $this->a_allRessources["FR"]["gestionlistenews"] = "Liste de news"; $this->a_allRessources["FR"]["gestionlistepage"] = "Liste de pages"; $this->a_allRessources["FR"]["gestionlistesalle"] = "Gestion de la salle"; $this->a_allRessources["FR"]["gestionlisteweblinks"] = "Liste de liens"; $this->a_allRessources["FR"]["gestionlotslider"] = "Gestion des lots d\'images"; $this->a_allRessources["FR"]["gestionmenugroupe"] = "Gérer les groupes d\'accès"; $this->a_allRessources["FR"]["gestionmultilang"] = "Informations dépendantes de la langue"; $this->a_allRessources["FR"]["gestionnewsletter"] = "Gestion des newsletters"; $this->a_allRessources["FR"]["gestionquestionnaire"] = "Gestion du questionnaire"; $this->a_allRessources["FR"]["gestionquestionnaireresultat"] = "Gestion de la configuration"; $this->a_allRessources["FR"]["gestionraccourci"] = "Gestion du raccourci"; $this->a_allRessources["FR"]["gestionreservation"] = "Réservation"; $this->a_allRessources["FR"]["gestionress"] = "Gestion des ressources"; $this->a_allRessources["FR"]["gestionresultat"] = "Gestion des résultats"; $this->a_allRessources["FR"]["gestionservices"] = "Gestion des catégories"; $this->a_allRessources["FR"]["gestionslider"] = "Gestion des images"; $this->a_allRessources["FR"]["gestiontitre"] = "Gestion du titre"; $this->a_allRessources["FR"]["gestionuploadmultiple"] = "Gestion de l\'upload multiple"; $this->a_allRessources["FR"]["gestionuser"] = "Gestion des utilisateurs"; $this->a_allRessources["FR"]["groupe"] = "Groupe"; $this->a_allRessources["FR"]["groupeinterets"] = "groupeinterets"; $this->a_allRessources["FR"]["groupekeyword"] = "Groupe de mots-clés"; $this->a_allRessources["FR"]["groupemoderateur"] = "Groupe de modérateur"; $this->a_allRessources["FR"]["grpnewsletter"] = "Envoi à"; $this->a_allRessources["FR"]["hello,"] = "Hello,"; $this->a_allRessources["FR"]["hellouser"] = "Bonjour,"; $this->a_allRessources["FR"]["helpcomment"] = "Les commentaires seront validés par un administrateur."; $this->a_allRessources["FR"]["helpprotectedpage"] = "Vous devez être connecté pour atteindre cette page."; $this->a_allRessources["FR"]["heuredebut"] = "Heure de début"; $this->a_allRessources["FR"]["heurefin"] = "Heure de fin"; $this->a_allRessources["FR"]["homeensavoirplusurl"] = "/fr/territoire-1641.html"; $this->a_allRessources["FR"]["horaire"] = "Horaire"; $this->a_allRessources["FR"]["horaire-s"] = "Horaire(s)"; $this->a_allRessources["FR"]["horairedu"] = "horaire du"; $this->a_allRessources["FR"]["horairesouverture"] = "Horaires d\'ouverture"; $this->a_allRessources["FR"]["horairesouvertureinfos"] = "Du lundi au vendredi de 7h30 à 12h00 ainsi que le mercredi après-midi de 14h00 à 17h30."; $this->a_allRessources["FR"]["image"] = "Image"; $this->a_allRessources["FR"]["imagepage"] = "Images de la page"; $this->a_allRessources["FR"]["imgannonce"] = "Image"; $this->a_allRessources["FR"]["imgextensionwarning"] = "Ce n\'est pas un fichier jpg"; $this->a_allRessources["FR"]["importation"] = "Importation"; $this->a_allRessources["FR"]["importermembre"] = "Importer les membres"; $this->a_allRessources["FR"]["imprimer"] = "Imprimer le contenu de cette page"; $this->a_allRessources["FR"]["inactif"] = "Inactif"; $this->a_allRessources["FR"]["inbannerpage"] = "Affiché dans la bannière globale"; $this->a_allRessources["FR"]["inblankwindow"] = "Dans une autre fenêtre"; $this->a_allRessources["FR"]["includedatas"] = "Inclure les données"; $this->a_allRessources["FR"]["infocollaborateur"] = "Information pour le collaborateur"; $this->a_allRessources["FR"]["infoindependante"] = "spécifiques à la langue sélectionnée"; $this->a_allRessources["FR"]["infopage"] = "Informations pour la page"; $this->a_allRessources["FR"]["infopropremenu"] = "Informations pour le menu"; $this->a_allRessources["FR"]["infoquestion"] = "Information générale"; $this->a_allRessources["FR"]["inforeservation"] = "Cliquez dans une cellule pour effectuer une réservation"; $this->a_allRessources["FR"]["informations"] = "Informations"; $this->a_allRessources["FR"]["infos"] = "Infos"; $this->a_allRessources["FR"]["innewwindow"] = "Dans la même fenêtre"; $this->a_allRessources["FR"]["inscritnewsletter"] = "inscritnewsletter"; $this->a_allRessources["FR"]["insererbtn"] = "Insérer"; $this->a_allRessources["FR"]["insererdossier"] = "Insérer un dossier"; $this->a_allRessources["FR"]["insererfichier"] = "Insérer un fichier"; $this->a_allRessources["FR"]["interne"] = "Interne"; $this->a_allRessources["FR"]["ishomepage"] = "Est la homepage"; $this->a_allRessources["FR"]["janvier"] = "janv."; $this->a_allRessources["FR"]["je"] = "je."; $this->a_allRessources["FR"]["jeudi"] = "Jeudi"; $this->a_allRessources["FR"]["jeudilow"] = "jeudi"; $this->a_allRessources["FR"]["juillet"] = "juil."; $this->a_allRessources["FR"]["juin"] = "juin"; $this->a_allRessources["FR"]["jusqua"] = "Jusqu\'à"; $this->a_allRessources["FR"]["jusquau"] = "jusqu\'au"; $this->a_allRessources["FR"]["keywordstitle"] = "KeywordsTitle"; $this->a_allRessources["FR"]["lang"] = "Langue"; $this->a_allRessources["FR"]["langshare"] = "fr"; $this->a_allRessources["FR"]["langue"] = "Langue"; $this->a_allRessources["FR"]["langueutilisateur"] = "Langue utilisateur"; $this->a_allRessources["FR"]["lecture"] = "lecture"; $this->a_allRessources["FR"]["legende"] = "Légende"; $this->a_allRessources["FR"]["lien"] = "Lien"; $this->a_allRessources["FR"]["lienbtnnews"] = "lienBtnNews"; $this->a_allRessources["FR"]["liendirect"] = "Lien direct"; $this->a_allRessources["FR"]["lieninternet"] = "Liens internet"; $this->a_allRessources["FR"]["lieu"] = "Lieu"; $this->a_allRessources["FR"]["lirelasuite"] = "Lire la suite"; $this->a_allRessources["FR"]["listemembre"] = "Liste des membres"; $this->a_allRessources["FR"]["listenewsletter"] = "Liste des newsletters"; $this->a_allRessources["FR"]["listeuser"] = "Liste des utilisateurs"; $this->a_allRessources["FR"]["listnewsletter"] = "Liste des newsletters"; $this->a_allRessources["FR"]["lngfrom"] = "Les infos sont "; $this->a_allRessources["FR"]["lnkfacebook"] = "https://fr-fr.facebook.com/communedesaviese/"; $this->a_allRessources["FR"]["lnkinstagram"] = "https://www.instagram.com/communedesaviese/"; $this->a_allRessources["FR"]["localisemanuellement"] = "Localisé manuellement"; $this->a_allRessources["FR"]["localiseparadresse"] = "Localisé par l\'adresse"; $this->a_allRessources["FR"]["plansite"] = "Plan du site"; $this->a_allRessources["FR"]["plusdeagenda"] = "plus de manifestations"; $this->a_allRessources["FR"]["plusdeagendas"] = "plus de manifestations"; $this->a_allRessources["FR"]["plusdenews"] = "Toutes les actualités"; $this->a_allRessources["FR"]["points"] = "points"; $this->a_allRessources["FR"]["portable"] = "Portable"; $this->a_allRessources["FR"]["precedent"] = "précédent"; $this->a_allRessources["FR"]["prenom"] = "Prénom"; $this->a_allRessources["FR"]["prenomami"] = "Prénom de l\'ami"; $this->a_allRessources["FR"]["prenomnomdestinataire"] = "Prénom et Nom des destinataires"; $this->a_allRessources["FR"]["previous"] = "Précédent"; $this->a_allRessources["FR"]["printpdf"] = "Télécharger cette page en PDF"; $this->a_allRessources["FR"]["proposeannonce"] = "Proposer une manifestation"; $this->a_allRessources["FR"]["publiersur"] = " Publier sur"; $this->a_allRessources["FR"]["pwd"] = "Mot de passe"; $this->a_allRessources["FR"]["pwdpolicy"] = "Minimum 12 caractères avec au moins 1 majuscule, 1 minuscule, 1 chiffre et 1 caractère spécial"; $this->a_allRessources["FR"]["question"] = "Question"; $this->a_allRessources["FR"]["quitter"] = "Fermer"; $this->a_allRessources["FR"]["raccannoncermanif"] = "/fr/annoncer-manifestation-1861.html"; $this->a_allRessources["FR"]["raccgalimg"] = "/fr/galerie-image-351.html"; $this->a_allRessources["FR"]["raccguichetvirtuel"] = "/fr/guichet-virtuel-418.html"; $this->a_allRessources["FR"]["raccourci"] = "Raccourci"; $this->a_allRessources["FR"]["raccterritoireinfos"] = "http://geo.ciges.ch/saviese/"; $this->a_allRessources["FR"]["raisonsociale"] = "Raison sociale"; $this->a_allRessources["FR"]["randomfocus"] = "Choix du focus"; $this->a_allRessources["FR"]["rechercher"] = "Rechercher"; $this->a_allRessources["FR"]["rechercheradresses"] = "Rechercher"; $this->a_allRessources["FR"]["recherchercollaborateur"] = "Rechercher un collaborateur"; $this->a_allRessources["FR"]["recommendecettepage"] = "Recommander cette page à un ami"; $this->a_allRessources["FR"]["renommer"] = "renommer"; $this->a_allRessources["FR"]["renommermemetitre"] = "Renommer toutes les images du même titre"; $this->a_allRessources["FR"]["renseignements"] = "Renseignements"; $this->a_allRessources["FR"]["reponse"] = "Réponse"; $this->a_allRessources["FR"]["reservation"] = "Réservation"; $this->a_allRessources["FR"]["reservationanonyme"] = "Réservation d\'un internaute"; $this->a_allRessources["FR"]["reservationmembre"] = "Réservation d\'un membre"; $this->a_allRessources["FR"]["reserver"] = "Réserver"; $this->a_allRessources["FR"]["reserverparmoi"] = "Mes réservations"; $this->a_allRessources["FR"]["ressource"] = "Ressource"; $this->a_allRessources["FR"]["ressourcesearch"] = "Saisir une partie du texte à rechercher"; $this->a_allRessources["FR"]["resultat"] = "résultat"; $this->a_allRessources["FR"]["resultatadresse"] = "Résultat de la recherche"; $this->a_allRessources["FR"]["resultats"] = "résultats"; $this->a_allRessources["FR"]["resume"] = "Résumé"; $this->a_allRessources["FR"]["retour"] = "retour"; $this->a_allRessources["FR"]["retourlistecollaborateur"] = "Retour à la liste des collaborateurs"; $this->a_allRessources["FR"]["retourquestionnaire"] = "Retour au questionnaire"; $this->a_allRessources["FR"]["retoursearch"] = "Retour à la recherche"; $this->a_allRessources["FR"]["rss_description"] = "RSS_Description"; $this->a_allRessources["FR"]["rss_description_atom"] = "RSS_Description_ATOM"; $this->a_allRessources["FR"]["sa"] = "sa."; $this->a_allRessources["FR"]["saisiritineraire"] = "Saisissez votre adresse de départ"; $this->a_allRessources["FR"]["samedi"] = "Samedi"; $this->a_allRessources["FR"]["samedilow"] = "samedi"; $this->a_allRessources["FR"]["save"] = "Enregistrer"; $this->a_allRessources["FR"]["search"] = "search"; $this->a_allRessources["FR"]["searchadresse"] = "Recherche des adresses"; $this->a_allRessources["FR"]["searchapinoresult"] = "Aucun résultat - Quota exceeded."; $this->a_allRessources["FR"]["searchcollaborateur"] = "Recherche de collaborateurs"; $this->a_allRessources["FR"]["searchnoresult"] = "Aucun résultat pour cette recherche"; $this->a_allRessources["FR"]["searchresult"] = "Résultats de la recherche"; $this->a_allRessources["FR"]["searchresults"] = "Résultats de la recherche"; $this->a_allRessources["FR"]["secteur"] = "Secteur"; $this->a_allRessources["FR"]["selectdepartement"] = "Sélectionner un département"; $this->a_allRessources["FR"]["selectionnerunlot"] = "Veuillez sélectionner un lot d\'images"; $this->a_allRessources["FR"]["semaineduau"] = "Semaine du %s au %s"; $this->a_allRessources["FR"]["semaineprecedente"] = "Semaine précédente"; $this->a_allRessources["FR"]["semainesuivante"] = "Semaine suivante"; $this->a_allRessources["FR"]["sendfriend"] = "Recommander cette adresse à un ami"; $this->a_allRessources["FR"]["septembre"] = "sept."; $this->a_allRessources["FR"]["service"] = "Catégorie"; $this->a_allRessources["FR"]["services"] = "Catégories"; $this->a_allRessources["FR"]["signature"] = "Signature"; $this->a_allRessources["FR"]["sinscrirenewsletter"] = "sinscrireNewsletter"; $this->a_allRessources["FR"]["site"] = "Site"; $this->a_allRessources["FR"]["siteinternet"] = "Site internet"; $this->a_allRessources["FR"]["slogan"] = "Slogan"; $this->a_allRessources["FR"]["societe"] = "Société"; $this->a_allRessources["FR"]["sonemail"] = "sonemail"; $this->a_allRessources["FR"]["sous-catégorie"] = "Sous-catégorie"; $this->a_allRessources["FR"]["souscategorie"] = "Sous-catégorie"; $this->a_allRessources["FR"]["specialevent"] = "Évènement extraordinaire"; $this->a_allRessources["FR"]["statut"] = "Statut"; $this->a_allRessources["FR"]["structure"] = "structure"; $this->a_allRessources["FR"]["subventioncommunale"] = "Subvention communale"; $this->a_allRessources["FR"]["suisse"] = "Suisse"; $this->a_allRessources["FR"]["suite"] = "suite"; $this->a_allRessources["FR"]["suivant"] = "Suivant"; $this->a_allRessources["FR"]["sujet"] = "Sujet"; $this->a_allRessources["FR"]["sujetcartepostal"] = "Vous avez reçu une carte postale du site %s"; $this->a_allRessources["FR"]["summaryannonce"] = "Résumé"; $this->a_allRessources["FR"]["summarytoologn"] = "Ce résumé est trop long"; $this->a_allRessources["FR"]["supprimer"] = "Supprimer"; $this->a_allRessources["FR"]["supprimercompte"] = "Supprimer le compte"; $this->a_allRessources["FR"]["s_default_language_param"] = "S_DEFAULT_LANGUAGE_PARAM"; $this->a_allRessources["FR"]["s_default_page_param"] = "S_DEFAULT_PAGE_PARAM"; $this->a_allRessources["FR"]["taille"] = "Taille"; $this->a_allRessources["FR"]["taillemaximum"] = "Taille maximum"; $this->a_allRessources["FR"]["tarifs"] = "Tarifs"; $this->a_allRessources["FR"]["tel"] = "Tél."; $this->a_allRessources["FR"]["telecopie"] = "Télécopie"; $this->a_allRessources["FR"]["telephone"] = "Téléphone"; $this->a_allRessources["FR"]["template"] = "Type de page"; $this->a_allRessources["FR"]["text"] = "Texte"; $this->a_allRessources["FR"]["thanks_for_mail"] = "Merci de votre communication. Nous y donnerons suite dans les délais les plus brefs"; $this->a_allRessources["FR"]["theatrelebaladin"] = "Théâtre le Baladin"; $this->a_allRessources["FR"]["theme"] = "Thème"; $this->a_allRessources["FR"]["titre"] = "Titre"; $this->a_allRessources["FR"]["titreannonce"] = "Titre"; $this->a_allRessources["FR"]["titrenewsletter"] = "titrenewsletter"; $this->a_allRessources["FR"]["tous"] = "Tous"; $this->a_allRessources["FR"]["tousles"] = "Tous les"; $this->a_allRessources["FR"]["touteslesmanifs"] = "Toutes les manifestations"; $this->a_allRessources["FR"]["tplcontent_adresses.html"] = "tplContent_adresses.html"; $this->a_allRessources["FR"]["tplcontent_agenda.html"] = "tplContent_agenda.html"; $this->a_allRessources["FR"]["tplcontent_agendas.html"] = "tplContent_agendas.html"; $this->a_allRessources["FR"]["tplcontent_annuaire.html"] = "tplContent_annuaire.html"; $this->a_allRessources["FR"]["tplcontent_blog.html"] = "tplContent_blog.html"; $this->a_allRessources["FR"]["tplcontent_faq.html"] = "tplContent_faq.html"; $this->a_allRessources["FR"]["tplcontent_galleryimage.html"] = "tplContent_galleryimage.html"; $this->a_allRessources["FR"]["tplcontent_news.html"] = "tplContent_news.html"; $this->a_allRessources["FR"]["tplcontent_page.html"] = "Page d\'information"; $this->a_allRessources["FR"]["tplcontent_page_adresses.html"] = "Annuaire des adresses utiles"; $this->a_allRessources["FR"]["tplcontent_page_adresses2.html"] = "Page avec liste d\'adresses"; $this->a_allRessources["FR"]["tplcontent_page_agenda.html"] = "Page avec liste d\'événements"; $this->a_allRessources["FR"]["tplcontent_page_agendas.html"] = "tplContent_page_agendas.html"; $this->a_allRessources["FR"]["tplcontent_page_annonceagenda.html"] = "Page avec annonce de manifestation"; $this->a_allRessources["FR"]["tplcontent_page_annuaire.html"] = "Page avec annuaire"; $this->a_allRessources["FR"]["tplcontent_page_annuaireelement.html"] = "Page avec adresse de l\'annuaire"; $this->a_allRessources["FR"]["tplcontent_page_blog.html"] = "Page avec liste d\'articles (Blog)"; $this->a_allRessources["FR"]["tplcontent_page_cartejournaliere.html"] = "Page avec réservation des cartes CFF"; $this->a_allRessources["FR"]["tplcontent_page_cartepostale.html"] = "Page avec cartes postales"; $this->a_allRessources["FR"]["tplcontent_page_document.html"] = "Page avec liste de documents"; $this->a_allRessources["FR"]["tplcontent_page_faq.html"] = "Page avec liste de questions (FAQ)"; $this->a_allRessources["FR"]["tplcontent_page_galleryimage.html"] = "Page avec liste de photos"; $this->a_allRessources["FR"]["tplcontent_page_googlemap.html"] = "Page avec plan de situation (Google map)"; $this->a_allRessources["FR"]["tplcontent_page_lastblog.html"] = "Page avec liste des articles récents (Blog)"; $this->a_allRessources["FR"]["tplcontent_page_list.html"] = "tplContent_page_list.html"; $this->a_allRessources["FR"]["tplcontent_page_list_news.html"] = "Page avec liste d\'actualités"; $this->a_allRessources["FR"]["tplcontent_page_news.html"] = "Page avec liste d\'actualités"; $this->a_allRessources["FR"]["tplcontent_page_page.html"] = "Page avec liste de pages d\'informations"; $this->a_allRessources["FR"]["tplcontent_page_questionnaire.html"] = "Page avec questionnaire"; $this->a_allRessources["FR"]["tplcontent_page_reservation.html"] = "tplContent_page_reservation.html"; $this->a_allRessources["FR"]["tplcontent_page_salle.html"] = "Page avec liste de salles"; $this->a_allRessources["FR"]["tplcontent_page_weblinks.html"] = "Page avec liste de liens externes"; $this->a_allRessources["FR"]["tplcontent_salle.html"] = "Template salle"; $this->a_allRessources["FR"]["tplcontent_weblinks.html"] = "tplContent_weblinks.html"; $this->a_allRessources["FR"]["trier"] = "Trier"; $this->a_allRessources["FR"]["tripar"] = "Trier par"; $this->a_allRessources["FR"]["twitter"] = "Twitter"; $this->a_allRessources["FR"]["txtdebutcarte"] = "Sensibilisez votre entourage en envoyant à vos proches cette carte postale électronique."; $this->a_allRessources["FR"]["txtemail"] = "Text de l\'email"; $this->a_allRessources["FR"]["txtlock"] = "Faites glisser pour activer le formulaire."; $this->a_allRessources["FR"]["txtnewsletterinscription"] = "txtNewsletterInscription"; $this->a_allRessources["FR"]["txtunlock"] = "Vous pouvez maintenant envoyer le formulaire."; $this->a_allRessources["FR"]["typegroupe"] = "Type du groupe"; $this->a_allRessources["FR"]["uploadmultiple"] = "uploadMultiple"; $this->a_allRessources["FR"]["urlciteenergie"] = "https://www.local-energy.swiss/fr/programme/energiestadt.html#/"; $this->a_allRessources["FR"]["urlcommunesante"] = "https://www.labelcommunesante.ch/"; $this->a_allRessources["FR"]["urlecole"] = "https://www.ecoles-saviese.ch"; $this->a_allRessources["FR"]["urliso14001"] = "https://www.iso.org/fr/iso-14001-environmental-management.html"; $this->a_allRessources["FR"]["urliso9001"] = "https://www.iso.org/fr/iso-9001-quality-management.html"; $this->a_allRessources["FR"]["urllebaladin"] = "http://www.lebaladin.ch"; $this->a_allRessources["FR"]["urlludo"] = "https://www.ludotheque-saviese.ch"; $this->a_allRessources["FR"]["urlotsaviese"] = "http://www.saviese-tourisme.ch"; $this->a_allRessources["FR"]["urlvsexc"] = "http://www.valais-excellence.ch/"; $this->a_allRessources["FR"]["userconnected"] = "Vous êtes connecté à l\'extranet."; $this->a_allRessources["FR"]["usernotconnected"] = "Vous n\'êtes pas connectée actuellement"; $this->a_allRessources["FR"]["utilisateur"] = "Utilisateur"; $this->a_allRessources["FR"]["valeur"] = "Valeur"; $this->a_allRessources["FR"]["valeurpourlekeyword"] = "Valeur pour le groupe"; $this->a_allRessources["FR"]["validé"] = "Validé"; $this->a_allRessources["FR"]["valider"] = "Valider"; $this->a_allRessources["FR"]["validerko"] = "Attention - une réservation existe déjà à cette date."; $this->a_allRessources["FR"]["validmanifestation"] = "Validation d\'une manifestation"; $this->a_allRessources["FR"]["validmanifestationcontent"] = "Bonjour, La manifestation \"%s\" a été annoncée sur le site et doit être modérée Modérer: %s Merci"; $this->a_allRessources["FR"]["ve"] = "ve."; $this->a_allRessources["FR"]["velo"] = "Vélo"; $this->a_allRessources["FR"]["vendredi"] = "Vendredi"; $this->a_allRessources["FR"]["vendredilow"] = "vendredi"; $this->a_allRessources["FR"]["vider"] = "Vider"; $this->a_allRessources["FR"]["viewdetail"] = "Liste des envois"; $this->a_allRessources["FR"]["viewformanswer"] = "Voir les réponses"; $this->a_allRessources["FR"]["viewmails"] = "Détails sur les mails"; $this->a_allRessources["FR"]["viewvalues"] = "Voir les valeurs"; $this->a_allRessources["FR"]["voircompte"] = "Voir le compte"; $this->a_allRessources["FR"]["voiture"] = "Voiture"; $this->a_allRessources["FR"]["voscoordonnees"] = "Vos coordonnées"; $this->a_allRessources["FR"]["vosdonnees"] = "Vos données"; $this->a_allRessources["FR"]["votreemail"] = "Votre e-mail"; $this->a_allRessources["FR"]["votremessage"] = "Votre message"; $this->a_allRessources["FR"]["votrenom"] = "Votre nom"; $this->a_allRessources["FR"]["votreprenom"] = "Votre prénom"; $this->a_allRessources["FR"]["vousetesici"] = "Vous êtes ici"; $this->a_allRessources["FR"]["vousrecommande"] = " vous recommande"; $this->a_allRessources["FR"]["wpdiraccroches"] = "Accroches"; $this->a_allRessources["FR"]["wpdirdocuments"] = "Documents"; $this->a_allRessources["FR"]["wpdirgaleries"] = "Galeries"; $this->a_allRessources["FR"]["wpdirimages"] = "Images"; $this->a_allRessources["FR"]["wpdirmedias"] = "Médias"; $this->a_allRessources["FR"]["wpdirsliders"] = "Sliders"; $this->a_allRessources["FR"]["wrongformatfield"] = "Le format du champ n\'est pas correct"; ?> Agenda saviésan :: Municipalité de Savièse :: Administration communale :: Commune de Savièse :: Valais :: Suisse
Menu
Savièse Menu
Territoires infos Guichet virtuel Urgences Cartes CFF Annuaire

Agenda saviésan

Il est précisé que les annonces de manifestations ne sont publiées que si elles sont validées par notre Municipalité.

-
Il n'y a aucune activité à cette date
Mars 2025
Lu Ma Me Je Ve Sa Di
24252627280102
03040506070809
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31010203040506
Avril 2025
Lu Ma Me Je Ve Sa Di
31010203040506
07080910111213
14151617181920
21222324252627
28293001020304
Municipalité de Savièse Rue de St-Germain 50 Case postale 32 1965 Savièse 027 396 10 10
Police 027 396 10 60
Horaires d'ouverture Du lundi au vendredi de 7h30 à 12h00 ainsi que le mercredi après-midi de 14h00 à 17h30.
PA CAPONA

Déclaration de consentement aux cookies

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour améliorer votre expérience utilisateur et réaliser des statistiques de visites.

Vous pouvez personnaliser l'utilisation des cookies à l'aide du bouton ci-dessous.

Tout accepter Tout refuser Mes préférences